Thursday, 30 June 2016

❀ Word Order in German Sentence ❀

1) (1) Subject + (2) Main Verb .
Ich gehe . - I go . - 私は行く。
Du denkst . - You think . - あなたは考える。
Er lernt . - He learns . - 彼は勉強する。
Wir studieren . - We study .私たちは学ぶ。
Ihr fahrt . - You ride . (plural) - あなたは乗る。
Sie kaufen . - You buy . (polite) - あなたは買う。

2) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time .
Ich lese morgen . - I will read tomorrow . - 私は、明日読みます。
Ich denke am Abend . - I will think on evening . - 私は、夜に考えます。
Er hilft am Samstag .  - He will helps on Sunday . - 彼は、日曜日に助けます。
Sie kommen am Montag .  - They will come on Monday . - 彼女は、月曜日に来ます。
Wir arbeiten jetzt . - We are working now . - 私たちは、今働いています。    

3) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time + (4) Manner (how something is done or with whom something is done).
Ich spiele morgen mit mein Hund . - I will play with my dog tomorrow . - 私は、明日私の犬と遊びます。

4) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time + (4) Manner + (5) Place .
Ich fahre heute mit mein Freund nach Köln . - I will ride with my friend to Cologne today . - 私は今日友だちと一緒にケルンに行きます。

5) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time + (4) Manner +(5) Place .
Ich gehe morgen nach Universität . - I will go to the university tomorrow . - 私は、明日大学に行きます。

6) (1) Main Verb + (2) Subject + (3) Time ?
Arbeitet sie am Freitag ? - Does she work on Friday ? - 彼女は、金曜日に働きますか?

7) (1) Main Verb + (2) Subject +(3) Time (4) Manner + (5) Place ?
Gehst du am Dienstag mit mir in die Bibliothek ? - Will you go to library with me on Tuesday ? - あなたは木曜日に私と一緒に図書館に行きますか?

8) (1) Time + (2) Main Verb + (3) Place .
Im Juli fliege ich nach Tokio .  - I will fly to Tokyo in July . - 七月に私は東京に飛びます。

❀ Interrogative German Sentence with a question word ❀

(!) Structure of  Interrogative German Sentence with a question word (!)
1 (Question word) + 2 (Verb) + 3 (Subject)

1) Wo ? = Where ? = どこ? 
( Wo sind Sie ? / Wo bist du ? = Where are you ? = あなたはどこですか?)

2) Woher ? = Where from ? = どこから?
(Woher kommen Sie ? / Woher kommst du ? = Where you come from ? = どこからきましたか?)

3) Wohin ? = Where to ? = どこへ?
Wohin gehen Sie ? / Wohin gehst du ? = Where are you going to ? = あなたはどこへ行きますか?)

4) Was ? = What ? = 何?
( Was ist das ? = What is this ? = これは何ですか?)

5) Wie ? = How ? = どうやって?
(Wie heißen Sie ? = What is Your name ? = あなたは名前の何ですか?)

6) Warum ? = Why ? = どうして?
Warum sind Sie zu Hause ? / Warum bist du zu Hause ? = Why are you at home ? = どうしてあなたは家にいますか?
Warum kommst du nicht mit ? - Why you are not comming with me ?

7) Wann ? = When ? = いつ?

8) Wessen ? = Whose ? = 誰の? 

9) Wer ? = Who? = 誰?
( Wer sind Sie ? = Who are you ? = あなたは誰ですか?)

10) Wie viele ? = How many ? = いくつ?

11) Wie viel ? = How much ? = いくら?

Sunday, 19 June 2016

What Natalie going to do during the week

Today I worked with a dialogue of two girls Hana and Natalie . (Natalie says what she going to do during next week . )

Source of a dialogue here  http://deutsch.info/en/courses/a1/2/2/1

1) Hana : Natalie, welche Hobbys hast du denn? - So what are you hobbies , Natalie ?
(вельхе хоббиес хаст ду дэн)
welche - what , which
hast ( from haben )

haben
ich habe
du hast
er , sie , es hat
ihr habt
wir haben
sie, Sie haben

2) Natalie: Ich reite und tanze gerne und gehe gerne segeln. - I like riding and dancing and I also like to go sailing .
(Ихь раите унд тансе гернэ унд гее гернэ сеген)

gerne - gladly / willingly
tanzen (usual verb)

gehen - to go
ich gehe
du gehst
er , sie , es geht
ihr geht
wir gehen
sie , Sie gehen

3) Hana : Spielst du auch ein Instrument? - Do yоu play instrument as well ?
(шпильст ду аух эин инструмэнт)

auch - also
spielst (from spielen , usual veb) - play

spielen
ich spiele
du spielst
er , sie , es spielt
ihr spielt
wir spielen
sie , Sie spielen

4) N : Ja, ich spiele Klavier . (Я , ихь шпиле клавие .) - Yes , I play the piano .

5) H : Und in der Schule? (Унд ин деа шуле ?)

6) N : Die Schule ist kein Hobby für mich! (Ди шуле ист каин хобби фё михь) - I don`t consider school a hobby !

7) H : Naja, aber hast du da viel zu tun? (абар хаст ду да филь цу тун ?) - But do you have a lot to do there ?

aber - but
viel - many
zu tun - to do

8) N :
Ja, die nächste Woche ist total voll. (ди ниистэ вохэ ист тотАль фоль)
Gleich am Montag geht es los: Um 9 Uhr habe ich eine Klassenarbeit in Mathe und am Nachmittag lerne ich für die nächste Klassenarbeit.
(Гляих ам Монтаг гет эс лос : ум нойн Уа хабе ихь айнэ Клясэн арбаит ин Матэ унд ам Нах Митаг лернэ ихь фю ди  нихстэ Клясен арбаит)
It starts straight away on Monday : I have a math test at 9 and in afternoon I`ll be revising for the next test .

total voll - totally full
Klassenarbeit - test

9) H : Welche Klassenarbeit? ( Вельхе Клясен арбаит ?)

10) N :  Am Dienstag um 8 Uhr habe ich eine Klassenarbeit in Englisch.
(ам Диенстаг ам ахт Уа хабэ айн Клясен арбаит ин энглиш .)

Dienstag - Tuesday - 火曜日

11) H : Und freust du dich auch auf etwas?  - Are you looking forward for anything ?
(Унд фроист ду дихь аух ауф этвас?)

12) N :
* Am Mittwoch haben wir von 8 bis 10 Uhr Physik.
( ам Митвох хабэн виа фон ахт бис цин Уа Физик .)

* Ich freue mich schon so auf die Versuche. - I`m already really looking forward to the experiments.
( Ихь фрое михь сён со ауф ди Фисухэ)

* Am Donnerstag habe ich von 9 bis 11 Uhr Geographie.
(ам донастаг хабе ихь фон нойн бис ельф Уа ГеографИ .)

Donnerstag - четверг - 木曜日

* Wir machen gerade ein großes Projekt.
(виа махен краде аин гросес Проект)

machen - to make (usual verb)
ich mache
du machst
er , sie , es macht
ihr macht
wir machen
sie , Sie machen

* Am Freitag gehen wir um 11 Uhr ins Theater.
(ам Фрайтаг геен ви ум ельф Уа инс Теата)

Freitag - Friday - 金曜日
am Freitag - on Friday
um 11 Uhr  - at 11 o`clock

* Die Vorstellung ist auf Englisch. - The performance will be in English .
(ди фоштэлюн ист ауф Энглиш .)

* Und am Nachmittag um 16 Uhr habe ich Polnisch.
( унд ам Нахмитаг ум зэхцин Уа хабе ихь польниш .)

am Nachmittag - in the afternoon
um 16 Uhr - at 16 o`clock

13) H : Warum lernst du Polnisch?

14) N :  Ich habe einen polnischen Freund. Er besucht auch das Gymnasium.
(Ихь хабэ айнэн польнишэн Фроинд . Эа безухт аух дас Гимназиум.  )

besuchen (usual verb) - to visit ; to go to
ich besuche
du besuchst
er , sie , es besucht
ihr besucht
wir besuchen
sie, Sie besuchen

15) H :  Das ist aber interessant! (Дас ист абе интрессант !)
Du hast so viel zu tun! Hast du dann noch Zeit für deine Freunde?
( Ду хаст со филь цу тун ! Хаст ду дан нох Цайт фур даине Фроинде ?  )
Do you still have time for your friends ?

dann noch - but
Zeit - time
deine - your

16) Н: *Ja, klar! (Я , кла !)
*Am Mittwoch treffe ich um 14 Uhr meine Freunde im Café Retro und um 18 Uhr gehen wir ins Kino. (Ам Митвох трэфе ихь ум фиацин Уа , маинэ Фроиндэ им ....унд ум ахтцин Уа геен вир инс кИно .)
* Und am Samstag gehen wir in einen Club.
(унд ам Замстаг геен шиа ин эинэн Клюб. )

treffen - to meet (irregular verb)
Samstag - Saturday - 土曜日

17) H: Und am Sonntag hast du nichts?  (Унд ам Зонтаг хаст ду нихьт ?)

18) N: Na, irgendwann muss man doch auch Zeit für sich haben, oder?
(эргендван мусс ман дох аух Цаит фю сих хабэн , ода ?)
Well , you have to have time for yourself as well sometimes , don`t you ?
irgendwann - sometime
muss - must
doch - but
auch - as well
sich - oneself
Zeit für sich - time for oneself 

Tuesday, 23 February 2016

How to ask questions in German

Interrogative sentences , question words

heißen (хайсэн) = to be called(named)

Questions :
1) Wie heißen Sie ? = What is your name ?
2) Wer sagt das ? = Who say that ?
Was machst du heute ? = What are you doing today ?
4) Wo wohnt sie ? = Where does she live ?
5) Wohin geht ihr ? = Where are you going ?
6) Woher kommen Sie ? = Where are you from ?
7) Wann arbeitest du ? = When do you work ?
8) Warum macht ihr das ? = Why are you doing this ?

1) Вопросительного слова нет => глагол со 2го места выходит на 1ое
2) Вопросительное слово есть => вопросительное слово  + глагол

Examples :
Du arbeitest in der Schule . - You work at school .
Arbeitest du in der Schule ? - Do you work at school ?
Wo arbeitest du ?  - Where do you work ?

Wir gehen in den Park . - We go to the park .
Gehen wir in den Park ? - We go to park ?
Wohin gehen wir ? - Where are we go ?

Er heisst Martin . - His name is Martin .
Heisst er Martin ? - His name is Martin ?
Wie heisst er ? - What is his name ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1) Wie ? = how (как , каким образом)
2) Wer ? = who ?
3) Was ? = what ?
4) Wo ? = where ?
5) Wohin ? = куда ?
6) Woher ? = where from ? (откуда ?)
7) Wann ? = when ?
8) Warum ? = why ?

9) Wie viel (ви филъ) = how much ?
10) Wie viele ? = how many ?
11) Welche ?  = which one ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Exercise 1
1) Wie heißen Sie ? (What is your name ?)
Ich heiße Anya Starshine .

2) Wo wohnen Sie , Frau Starshine ?
(Where do you live ?)
Ich wohne in Berlin .

3) Woher kommen Sie ? (Where are you from ?)
Ich komme aus Ukraine .

4) Wo sind Sie geboren ?(Where was you born?)
Ich bin in Ukraine geboren .

5)Wie alt sind Sie ? (How old are you?)
Ich bin dreißig jahre alt .

6) Wo arbeiten Sie ? (Where do you work ?)
Ich arbeite in Berlin .
Ich arbeite nicht .

7) Was machen Sie hier? (What are you doing here ?)
Ich suche die Wohnung .(Ихъ зухэ ди вОнун.)

8) Wann kommen Sie zu uns?(When you come to us?)
Ich komme morgen . (I`ll come tomorrow .)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ex 3
1) Wie heißt du ?
Ich heiße Anya .

2) Wie alt bist du ?
Ich bin dreißig (jahre alt) .

3) Und wo wohnst du ?
Ich wohne in Berlin .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Ich bin in Deutschland .(I`m in Germany.)
Wo bist do ? (Where are you?)
Wo bist du ?(Where are you ?)

2.Du arbeitest heute .
Arbeitest du heute ? (Do you work today ?)
Wann arbeitest du ? (When you work?)
Wo arbeitest du ? (Where do you work?)

3.Sie geht schnell .( She goes fast.)
Geht sie schnell ? (She goes fast ?)
Wer geht schnell ?(Who goes fast ?)
Wie geht sie ? (How she goes?)
Wohin geht sie ? (Where she going? - Куда она идёт?)

4. Wie fahren nach Japan .(We riding to Japan.)
Wohin fahrt ihr ? (Where to you go?)

5. Ich lese im Haus heute . (I read in the house today.)
Wer lese im Haus ?(Who read in the house ?)
Wo lest du ? (Where do you read ?)
Was lest du ? (What do you read ?)
Wann lest du im Haus ? (When do you read in the house ?)

6. Er gehst ins Schule .(He goes to school.)
Wer gehst ins Schule ? (Who goes to school?)
Wohin gehst er ? (Where he goes ?)

7. Sie sind hier . ( They are here .)
Wo sind sie ? (Where are they ?)
Sind sie hier ? (Are they here ?)