Thursday, 30 June 2016

❀ Word Order in German Sentence ❀

1) (1) Subject + (2) Main Verb .
Ich gehe . - I go . - 私は行く。
Du denkst . - You think . - あなたは考える。
Er lernt . - He learns . - 彼は勉強する。
Wir studieren . - We study .私たちは学ぶ。
Ihr fahrt . - You ride . (plural) - あなたは乗る。
Sie kaufen . - You buy . (polite) - あなたは買う。

2) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time .
Ich lese morgen . - I will read tomorrow . - 私は、明日読みます。
Ich denke am Abend . - I will think on evening . - 私は、夜に考えます。
Er hilft am Samstag .  - He will helps on Sunday . - 彼は、日曜日に助けます。
Sie kommen am Montag .  - They will come on Monday . - 彼女は、月曜日に来ます。
Wir arbeiten jetzt . - We are working now . - 私たちは、今働いています。    

3) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time + (4) Manner (how something is done or with whom something is done).
Ich spiele morgen mit mein Hund . - I will play with my dog tomorrow . - 私は、明日私の犬と遊びます。

4) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time + (4) Manner + (5) Place .
Ich fahre heute mit mein Freund nach Köln . - I will ride with my friend to Cologne today . - 私は今日友だちと一緒にケルンに行きます。

5) (1) Subject + (2) Main Verb + (3) Time + (4) Manner +(5) Place .
Ich gehe morgen nach Universität . - I will go to the university tomorrow . - 私は、明日大学に行きます。

6) (1) Main Verb + (2) Subject + (3) Time ?
Arbeitet sie am Freitag ? - Does she work on Friday ? - 彼女は、金曜日に働きますか?

7) (1) Main Verb + (2) Subject +(3) Time (4) Manner + (5) Place ?
Gehst du am Dienstag mit mir in die Bibliothek ? - Will you go to library with me on Tuesday ? - あなたは木曜日に私と一緒に図書館に行きますか?

8) (1) Time + (2) Main Verb + (3) Place .
Im Juli fliege ich nach Tokio .  - I will fly to Tokyo in July . - 七月に私は東京に飛びます。

❀ Interrogative German Sentence with a question word ❀

(!) Structure of  Interrogative German Sentence with a question word (!)
1 (Question word) + 2 (Verb) + 3 (Subject)

1) Wo ? = Where ? = どこ? 
( Wo sind Sie ? / Wo bist du ? = Where are you ? = あなたはどこですか?)

2) Woher ? = Where from ? = どこから?
(Woher kommen Sie ? / Woher kommst du ? = Where you come from ? = どこからきましたか?)

3) Wohin ? = Where to ? = どこへ?
Wohin gehen Sie ? / Wohin gehst du ? = Where are you going to ? = あなたはどこへ行きますか?)

4) Was ? = What ? = 何?
( Was ist das ? = What is this ? = これはですか?)

5) Wie ? = How ? = どうやって?
(Wie heißen Sie ? = What is Your name ? = あなたは名前の何ですか?)

6) Warum ? = Why ? = どうして?
Warum sind Sie zu Hause ? / Warum bist du zu Hause ? = Why are you at home ? = どうしてあなたは家にいますか?
Warum kommst du nicht mit ? - Why you are not comming with me ?

7) Wann ? = When ? = いつ?

8) Wessen ? = Whose ? = 誰の? 

9) Wer ? = Who? = 誰?
( Wer sind Sie ? = Who are you ? = あなたはですか?)

10) Wie viele ? = How many ? = いくつ?

11) Wie viel ? = How much ? = いくら?

Sunday, 19 June 2016

What Natalie going to do during the week

Today I worked with a dialogue of two girls Hana and Natalie . (Natalie says what she going to do during next week . )

Source of a dialogue here  http://deutsch.info/en/courses/a1/2/2/1

1) Hana : Natalie, welche Hobbys hast du denn? - So what are you hobbies , Natalie ?
(вельхе хоббиес хаст ду дэн)
welche - what , which
hast ( from haben )

haben
ich habe
du hast
er , sie , es hat
ihr habt
wir haben
sie, Sie haben

2) Natalie: Ich reite und tanze gerne und gehe gerne segeln. - I like riding and dancing and I also like to go sailing .
(Ихь раите унд тансе гернэ унд гее гернэ сеген)

gerne - gladly / willingly
tanzen (usual verb)

gehen - to go
ich gehe
du gehst
er , sie , es geht
ihr geht
wir gehen
sie , Sie gehen

3) Hana : Spielst du auch ein Instrument? - Do yоu play instrument as well ?
(шпильст ду аух эин инструмэнт)

auch - also
spielst (from spielen , usual veb) - play

spielen
ich spiele
du spielst
er , sie , es spielt
ihr spielt
wir spielen
sie , Sie spielen

4) N : Ja, ich spiele Klavier . (Я , ихь шпиле клавие .) - Yes , I play the piano .

5) H : Und in der Schule? (Унд ин деа шуле ?)

6) N : Die Schule ist kein Hobby für mich! (Ди шуле ист каин хобби фё михь) - I don`t consider school a hobby !

7) H : Naja, aber hast du da viel zu tun? (абар хаст ду да филь цу тун ?) - But do you have a lot to do there ?

aber - but
viel - many
zu tun - to do

8) N :
Ja, die nächste Woche ist total voll. (ди ниистэ вохэ ист тотАль фоль)
Gleich am Montag geht es los: Um 9 Uhr habe ich eine Klassenarbeit in Mathe und am Nachmittag lerne ich für die nächste Klassenarbeit.
(Гляих ам Монтаг гет эс лос : ум нойн Уа хабе ихь айнэ Клясэн арбаит ин Матэ унд ам Нах Митаг лернэ ихь фю ди  нихстэ Клясен арбаит)
It starts straight away on Monday : I have a math test at 9 and in afternoon I`ll be revising for the next test .

total voll - totally full
Klassenarbeit - test

9) H : Welche Klassenarbeit? ( Вельхе Клясен арбаит ?)

10) N :  Am Dienstag um 8 Uhr habe ich eine Klassenarbeit in Englisch.
(ам Диенстаг ам ахт Уа хабэ айн Клясен арбаит ин энглиш .)

Dienstag - Tuesday - 火曜日

11) H : Und freust du dich auch auf etwas?  - Are you looking forward for anything ?
(Унд фроист ду дихь аух ауф этвас?)

12) N :
* Am Mittwoch haben wir von 8 bis 10 Uhr Physik.
( ам Митвох хабэн виа фон ахт бис цин Уа Физик .)

* Ich freue mich schon so auf die Versuche. - I`m already really looking forward to the experiments.
( Ихь фрое михь сён со ауф ди Фисухэ)

* Am Donnerstag habe ich von 9 bis 11 Uhr Geographie.
(ам донастаг хабе ихь фон нойн бис ельф Уа ГеографИ .)

Donnerstag - четверг - 木曜日

* Wir machen gerade ein großes Projekt.
(виа махен краде аин гросес Проект)

machen - to make (usual verb)
ich mache
du machst
er , sie , es macht
ihr macht
wir machen
sie , Sie machen

* Am Freitag gehen wir um 11 Uhr ins Theater.
(ам Фрайтаг геен ви ум ельф Уа инс Теата)

Freitag - Friday - 金曜日
am Freitag - on Friday
um 11 Uhr  - at 11 o`clock

* Die Vorstellung ist auf Englisch. - The performance will be in English .
(ди фоштэлюн ист ауф Энглиш .)

* Und am Nachmittag um 16 Uhr habe ich Polnisch.
( унд ам Нахмитаг ум зэхцин Уа хабе ихь польниш .)

am Nachmittag - in the afternoon
um 16 Uhr - at 16 o`clock

13) H : Warum lernst du Polnisch?

14) N :  Ich habe einen polnischen Freund. Er besucht auch das Gymnasium.
(Ихь хабэ айнэн польнишэн Фроинд . Эа безухт аух дас Гимназиум.  )

besuchen (usual verb) - to visit ; to go to
ich besuche
du besuchst
er , sie , es besucht
ihr besucht
wir besuchen
sie, Sie besuchen

15) H :  Das ist aber interessant! (Дас ист абе интрессант !)
Du hast so viel zu tun! Hast du dann noch Zeit für deine Freunde?
( Ду хаст со филь цу тун ! Хаст ду дан нох Цайт фур даине Фроинде ?  )
Do you still have time for your friends ?

dann noch - but
Zeit - time
deine - your

16) Н: *Ja, klar! (Я , кла !)
*Am Mittwoch treffe ich um 14 Uhr meine Freunde im Café Retro und um 18 Uhr gehen wir ins Kino. (Ам Митвох трэфе ихь ум фиацин Уа , маинэ Фроиндэ им ....унд ум ахтцин Уа геен вир инс кИно .)
* Und am Samstag gehen wir in einen Club.
(унд ам Замстаг геен шиа ин эинэн Клюб. )

treffen - to meet (irregular verb)
Samstag - Saturday - 土曜日

17) H: Und am Sonntag hast du nichts?  (Унд ам Зонтаг хаст ду нихьт ?)

18) N: Na, irgendwann muss man doch auch Zeit für sich haben, oder?
(эргендван мусс ман дох аух Цаит фю сих хабэн , ода ?)
Well , you have to have time for yourself as well sometimes , don`t you ?
irgendwann - sometime
muss - must
doch - but
auch - as well
sich - oneself
Zeit für sich - time for oneself